Lexique

Amalgame

Tirage simultané, sur une même feuille, d’impressions différentes prévues sur le même papier et dans les mêmes couleurs (Impression).

Aplat

Surface imprimée uniformément, c’est-à-dire sans trame.

Boîte pliante

Boîte en carton obtenue à l’aide d’une forme de découpe : découpé, rainé, plié, encollé, agrafé, ou enchevêtré.

Bon à tirer (BAT)

Acceptation signée sur machine d’une épreuve imprimée avant la réalisation du tirage série.

Calage

Opérations qui englobent les différentes étapes et le temps pour régler une machine (de machine propre à première bonne feuille).

Carton compact

Appellation des cartons non ondulé. Exemples d’épaisseur : 10/10°-12/10°-14/10°…

Carton ondulé

Matériau constitué par une ou plusieurs feuilles de papier cannelé collées sur une ou plusieurs feuilles de papier plan. Il existe différentes catégories : ondulé simple face, ondulé simple cannelure ou double face, ondulé double cannelures ou double-double face et ondulé triple cannelures.

Carton recyclable

Si la quasi-totalité des papiers et cartons sont recyclables, tous ne sont pas nécessairement recyclés. Pour être ” recyclable “, un produit doit être non seulement apte à être (ré)utilisé dans un process de production (recyclabilité technologique), mais également disposer d’une chaîne complète de recyclage : l’existence d’une filière de récupération, des capacités de recyclage, et des débouchés pour les produits finis issus du recyclage (recyclabilité réelle). Ce qui est le cas pour les papiers et cartons en France.

Cartonnage

Produit obtenu après transformation du carton.

Chevalet

Equerre rabattable en carton compact ou micro cannelure avec simple ou double pied assurant la stabilité d’un panneau ou d’une PLV.

Contrecollage

Terme générique désignant l’assemblage de deux matériaux au moyen d’une colle ou d’un adhésif.

Contrecollage à bords vifs

Procédé de collage à bord vif avec les tranches apparentes. Il peut s’effectuer sur différentes matières telles que le compact, l’ondulé, ou bien deux matières identiques l’une contre l’autre.

Couché

Se dit d’un papier ou d’un carton revêtu d’une couche mate, brillante ou satinée permettant une bonne impression.

Couché 1 face

Papier d’impression couché ayant reçu une ou plusieurs couches de sauce de couchage sur une seule face. Les papiers couchés sont enduits d’une couche de matières minérales (talc ou kaolin) qui leur confère d’excellentes caractéristiques d’imprimabilité. La couche peut être déposée sur les deux faces du papier (papier couchés deux faces) ou sur une face unique (papier couché une face), lorsqu’il est destiné par exemple à la réalisation d’étiquettes de vin, de champagne, de pots alimentaires, etc..

Couché 2 faces

Papier d’impression couché ayant reçu une ou plusieurs couches de sauce de couchage sur les deux faces.Les papiers couchés sont enduits d’une couche de matières minérales (talc ou kaolin) qui leur confère d’excellentes caractéristiques d’imprimabilité. La couche peut être déposée sur les deux faces du papier (papier couché deux faces) ou sur une face unique (papier couché une face), lorsqu’il est destiné par exemple à la réalisation d’étiquettes de vin, de champagne, de pots alimentaires, etc
Cromalin Epreuve rapide de photogravure obtenue par moyen photographique.

CTP (Computer To Plate ou To Press)

Flashage direct d’un document numérique sur les plaques ou les cylindres d’impression sans passage par l’étape des films.

CTS (Computer To Screen) en sérigraphie

Flashage direct d’un document numérique sur les écrans sans passage par l’étape des films.

Custode/étuis de présentation

Boîte en carton compact ou micro cannelure ou cartonnage pliant permettant le rangement de classeurs avec son dos visible.

Décorticage

Séparation et évacuation des chutes de matières autour des éléments découpés dans la feuille.

Découpe

Opération de transformation au cours de laquelle une plaque de carton est rainée et découpée selon les contours d’un tracé, au moyen d’une forme comportant des filets (coupants ou rainants).

Diptyque

Panneau composé de 2 volets articulés.

Estampage (ou Frappe à sec)

Procédé permettant de reproduire un effet en creux ou en relief sur une matière.

Façonnage

Dernières opérations qui, par pliage, découpe, assemblage, encartage, piqûre, couture, reliure, etc., donnent aux imprimés leur forme définitive (Finition).

Fond perdu

Impression sans marge d’une illustration rognée lors du façonnage de 3 mm au minimum.

Forme

Outillage de découpe constitué d’un support dans lequel sont insérés les filets coupants et rainants permettant par pression de découper une plaque de carton sur la platine.

Française (à la)

Format dont la plus grande dimension est la hauteur.
Fronton Panneau supérieur rapporté sur une base par collage ou encliquetage.

FSC

Créé en 1993, le Forest Stewardship Council (FSC) est un écolabel qui assure une gestion forestière respectueuse de l’environnement. Un produit labellisé FSC veut dire que le bois qu’il contient a été produit dans des conditions de garantie respectueuses de la gestion durable des forêts.

Gâche

Quantité de papier nécessaire à la mise au point d’une opération de transformation, non utilisable pour les exemplaires définitifs.

Gaufrage

Procédé d’impression permettant d’obtenir des motifs en relief, encrés ou non, à l’aide de clichés en creux et de contreparties en relief.

Grain

Rugosité plus ou moins importante de la surface d’un papier.

Grammage

C’est le poids en gramme d’un mètre carré de papier ou de carton (ex: 370 g/m2).

Imposition

Classement dans un ordre déterminé des pages d’un ouvrage, afin qu’après pliage, les pages se suivent dans le bon ordre.
Italienne (à l’) Format dont la plus grande dimension est la largeur.
Maculage Défaut lié au transfert accidentel par contact de particules d’encre sur le verso d’une feuille et provenant du recto de la précédente.

Main

Rapport entre l’épaisseur d’un support (exprimée en microns) et son grammage (en g/m²) : un papier a de la main lorsqu’il paraît épais et rigide par rapport à son grammage.

Marquage à chaud (fer à dorer)

Transfert à chaud d’une pellicule métallisée sur support compatible sous forme de décor ou de texte à l’aide d’un outil de marquage (ou fer).

Massicot

Machine à couper le papier, portant le nom de l’inventeur.

Mi chair

Coupe à moitié d’une matière permettant son pliage en deux.

Mitrailleuse

Machine rotative qui, installée dans le prolongement de l’onduleuse, exécute la coupe et le rainage du carton dans le sens longitudinal, en vue de la fabrication des emballages.

Mobile

Composition d’éléments carton, reliés entre eux par des fils, fixés au plafond.

Offset

Procédé d’impression utilisant des plaques métalliques réalisées à partir de fichiers. Ces plaques sont encrées et les images transférées sur un cylindre de caoutchouc qui les dépose ensuite sur la feuille de carton.

Panneau anglesé

Procédé de couvrage avec de la carte qui vient envelopper la cannelure.

Panneau rembordé

Procédé de couvrage (avec du papier généralement) qui vient envelopper le carton compact.

Pantone (marque déposée)

Nuancier international des couleurs permettant de référencer les teintes (celles-ci sont répertoriées par des chiffres).

Passe

Quantité de papier nécessaire au calage d’une machine avant d’obtenir une bonne feuille.

PEFC

Développé depuis 1999, le « Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes », est une marque de certification de gestion forestière, visant à contribuer à la gestion durable des forêts. Apposé sur un produit en bois ou à base de bois, le logo garantit que ce produit est constitué d’au moins 70% de bois issu de forêts gérées durablement

Pelliculage

Application à plat sur une impression, d’une pellicule synthétique transparente, mate ou brillante, pour la protection du support.

Platine

Partie plane servant de point d’appui à la forme pour la découpe des plaques de carton.

Plieuse / Colleuse

Machine de transformation, séparée ou intégrée, exécutant les opérations de pliage et de jonctionnement lors de la fabrication des emballages.

Plotter

Traceur ou découpeur automatique.

PLV

Publicité sur lieu de vente.

Pose

Un ou plusieurs exemplaires imprimés simultanément sur la même feuille.

Quadrichromie

Impression faite avec les 3 couleurs primaires + le noir, faisant la synthèse des dégradés du document original, synthèse établie au préalable par la sélection des couleurs, pour l’offset et la sérigraphie.

Rainage/refoulage

Procédé permettent d’entamer la matière afin de permettre son pliage.

Recyclé

Un papier ou carton recyclé n’est pas forcément composé à 100% de fibres cellulosiques de récupération. De plus, ces fibres ne peuvent être des chutes issues de la production de papier ou carton réutilisées directement sur place en papeterie, mais des papiers et cartons usagés, ou chutes de transformation, ayant fait l’objet d’une récupération.

Repérage (repérer)

Mise en place exacte de chaque forme imprimante pour obtenir un placement exact des couleurs les unes par rapport aux autres.

Triptyque

Panneau publicitaire en carton composé de trois volets articulés.

Urne

Cube en micro cannelure ou cartonnage pliant destiné à recueillir des imprimés concernant une action promotionnelle. L’urne peut être accompagnée d’un godet pour la distribution des imprimés et d’un fronton permettant la communication événementielle.

Vernis U.V.

Vernis utilisé après l’impression, séché par rayonnement ultra-violet.